Search Forum
Blog Entry# 2048070
Posted: Nov 04 2016 (16:21)
16 Responses
Last Response: Nov 04 2016 (22:14)
16 Responses
Last Response: Nov 04 2016 (22:14)
Nov 04 2016 (16:02) Pune - Bilaspur SF Express (PT)/12850 Train - Train Name/Number
p
Punekar^~ 16476 Conf TLs 63 Void TLsNumber: 12850
Train Name: Pune - Bilaspur SF Express
Regional Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Hindi Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2008-07-04
Train Name: Pune - Bilaspur SF Express
Regional Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Hindi Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2008-07-04
Number: 12850
Train Name: Pune - Bilaspur SF Express
Regional Name:
Hindi Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2008-07-04
Train Name: Pune - Bilaspur SF Express
Regional Name:
Hindi Name: पुणे - बिलासपुर सुपरफास्ट एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2008-07-04
14 Posts
Even in Rajasthani ळ exists in pronunciation and writing.
Just to add more in Rajasthan/Hariyana ण is prominent over न ie पानी is pronounced as पाणी.
Just to add more in Rajasthan/Hariyana ण is prominent over न ie पानी is pronounced as पाणी.
For trains originating from Rajasthan we keep regional names totally blank because Marwari/Mewari fonts are not much different to Hindi and its meaningless to update similar names twice..
Many languages uses Dev nagari script but for the sake of regional pride and bla bla we must fill regional column with Konkani, Nepali, Maithili, some constitutionally recognized languages and some not recognized in constitution but accepted as language Rajasthani, Bhojpuri, BrajBhasha, Haryanvi, Bundelkhandi etc.
Why clubbing and recognizing them as Hindi just because they are using common Devnagri script ?
Why clubbing and recognizing them as Hindi just because they are using common Devnagri script ?
Thankyou very much sir for very nice explanation. Thus, from such a lengthy debate/discussion from this blog......it is now very clear that
1) Regional train name can be written on IRI in regional (or local) language...
2) Regional name can be written in Devnagari script though it similar to hindi.....bcoz
i. It is not fare to club all languages as hindi that uses devnagari...
more...
1) Regional train name can be written on IRI in regional (or local) language...
2) Regional name can be written in Devnagari script though it similar to hindi.....bcoz
i. It is not fare to club all languages as hindi that uses devnagari...
more...