The passenger should take another ticket from Mysore to Bangalore .Since he changed the boarding point for having confirmed ticket ,SR booked another person from Mysore to Bangalore.
So TTE demands fares from Mysore to Bangalore with fine is correct as per the IR rules and regulation ,the passenger are considered as without ticket.
Booking clerk should be explained the fact of the boarding point change in shortly to the passenger.