Balurghat - Sealdah Express (PT)/13190 Travel Forum

1 Followers

12642 views

4

Jun 08 (23:54) 13190/Balurghat - Sealdah Express (PT) | JRLE/Jangipur Road (3 PFs)

RailfanRanga~

Jun 09 2024 (11:08)
গ্রীষ্মের কোন এক রাতে জঙ্গীপুর রোড স্টেশনে এই ছবিটি তুলেছিলাম। রাত তখন প্রায় ১১ টা হবে। কলকাতা যাওয়ার দিনের শেষ ট্রেন, ডাউন বালুরঘাট এক্সপ্রেস তখন সবুজ সিগন্যালের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রয়েছে। প্ল্যাটফর্মে লোকজন খুব একটা নেই। এর কিছুক্ষণ পরেই আসবে আপ কামরূপ এক্সপ্রেস। তবে সেটা অন্য প্ল্যাটফর্মে। সারাদিনের ব্যস্ততার পর রাতের বেলা স্টেশন গুলোর সৌন্দর্য যেন আরো বেড়ে যায়। অন্ধকার নামার সাথে সাথেই জ্বলে ওঠে বাতি স্তম্ভের আলো গুলো। আর একটু রাত বাড়লেই যখন স্টেশন মোটামুটি ফাঁকা হয়ে যায়, চায়ের দোকানের ভিড় যখন ক্রমশ পাতলা হয়ে আসে, তখন প্ল্যাটফর্ম জুড়ে তৈরি হয় আলো আঁধারির এক মায়াবী পরিবেশ। গল্পের সেই দৈত্যের চোখের মতো দূরে জ্বলতে থাকে সিগন্যাল পোষ্টের লাল আলো গুলো। মাঝে মধ্যে রাতের নিস্তব্ধতা কে তছনছ করে দিয়ে ছুটে চলে যায় মালগাড়ি। এখন বেশিরভাগ মালগাড়ি ইলেকট্রিক লোকোমোটিভ দিয়ে চললেও কদাচিৎ দেখা মেলে ডিজেল চালিত লোকোমোটিভ গুলির। আর সেই সঙ্গে শুনতে পাওয়া যায় তার সেই গগনভেদী হর্নের আওয়াজ। পুরো নষ্টালজিক করে দিয়ে ছুটে বেরিয়ে যায় এক নিঃশ্বাসে। হালকা বাতাসে কৃষ্ণচূড়ার পাতা গুলো ~~নেড়ে~~ দুলে ওঠে। বাতাসে ভেসে আসে কোন এক জংলি ফুলের মিষ্টি ঘ্রাণ। রাত চড়া কোন এক পাখি অদ্ভুত আওয়াজ করে মাথার উপর দিয়ে উড়ে চলে যায়। হাতে টর্চ নিয়ে প্ল্যাটফর্ম চত্ত্বরে পায়চারি করে বেড়ায় রেলওয়ে প্রোটেকশন ফোর্সের কর্মীরা। এর মধ্যে ঘড়িতে তাকিয়ে দেখি রাত ১২ বেজে গেছে। দূরে কোথাও একটা শেয়াল ডেকে উঠল। আচমকা ঘোর কেটে গেল মাইকের শব্দে। স্টেশনে ঘোষণা হচ্ছে আর কিছুক্ষণ পরেই ২ নং প্ল্যাটফর্মে আসছে কলকাতা যাওয়ার দিনের প্রথম ট্রেন ডাউন হাটে বাজারে এক্সপ্রেস। হর্ন বাজিয়ে আগমনের বার্তা দিয়ে, নির্ধারিত সময়ের ২ মিনিট আগেই হাটে বাজারে এক্সপ্রেস এসে পৌঁছলো জঙ্গীপুর রোড স্টেশনে। ঘুমন্ত প্ল্যাটফর্ম যেন মূহূর্তের মধ্যে আবার জেগে উঠল। আমিও ব্যাগপত্র নিয়ে এগিয়ে গেলাম নির্দিষ্ট কামরার দিকে। এরপর ব্যাগপত্র যথাস্থানে রেখে আবার ফিরে এলাম দরজার সামনে। তখনও দেখি কিছু মানুষ তাঁদের নির্দিষ্ট কামরার সন্ধানে ছোটাছুটি করছেন। নির্দিষ্ট সময় পর দৈত্যের চোখ গুলো সবুজ হতেই হুইসেল বাজিয়ে দৌড়তে শুরু করল হাটে বাজারে এক্সপ্রেস। স্টেশনের গণ্ডি পেরিয়ে ছুটে চললো ট্রেন তিলোত্তমার উদ্দেশ্যে। স্টেশনের আলো গুলো তখন ক্ষীণ থেকে ক্ষীণতর হতে শুরু করেছে। একসময় তাও মিলিয়ে গেল। দরজার কাছ থেকে আমিও চললাম আমার জন্য নির্দিষ্ট করা আসনে। বিদায় জঙ্গীপুর। শীঘ্রই দেখা হবে!

গ্রীষ্মের কোন এক রাতে জঙ্গীপুর রোড স্টেশনে এই ছবিটি তুলেছিলাম। রাত তখন প্রায় ১১ টা হবে। কলকাতা যাওয়ার দিনের শেষ ট্রেন, ডাউন বালুরঘাট এক্সপ্রেস তখন সবুজ সিগন্যালের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রয়েছে। প্ল্যাটফর্মে লোকজন খুব একটা নেই। এর কিছুক্ষণ পরেই আসবে আপ কামরূপ এক্সপ্রেস। তবে সেটা অন্য প্ল্যাটফর্মে। সারাদিনের ব্যস্ততার পর রাতের বেলা স্টেশন গুলোর সৌন্দর্য যেন আরো বেড়ে যায়। অন্ধকার নামার সাথে সাথেই জ্বলে ওঠে বাতি স্তম্ভের আলো গুলো। আর একটু রাত বাড়লেই যখন স্টেশন মোটামুটি ফাঁকা হয়ে যায়, চায়ের দোকানের ভিড় যখন ক্রমশ পাতলা হয়ে আসে, তখন প্ল্যাটফর্ম জুড়ে তৈরি হয় আলো আঁধারির এক মায়াবী পরিবেশ। গল্পের সেই দৈত্যের চোখের মতো দূরে জ্বলতে থাকে সিগন্যাল পোষ্টের লাল আলো গুলো। মাঝে মধ্যে রাতের নিস্তব্ধতা কে তছনছ করে দিয়ে ছুটে চলে যায় মালগাড়ি। এখন বেশিরভাগ মালগাড়ি ইলেকট্রিক লোকোমোটিভ দিয়ে চললেও কদাচিৎ দেখা মেলে ডিজেল চালিত লোকোমোটিভ গুলির। আর সেই সঙ্গে শুনতে পাওয়া যায় তার সেই গগনভেদী হর্নের আওয়াজ। পুরো নষ্টালজিক করে দিয়ে ছুটে...
more...

বেরিয়ে যায় এক নিঃশ্বাসে। হালকা বাতাসে কৃষ্ণচূড়ার পাতা গুলো দুলে ওঠে। বাতাসে ভেসে আসে কোন এক জংলি ফুলের মিষ্টি ঘ্রাণ। রাত চড়া কোন এক পাখি অদ্ভুত আওয়াজ করে মাথার উপর দিয়ে উড়ে চলে যায়। হাতে টর্চ নিয়ে প্ল্যাটফর্ম চত্ত্বরে পায়চারি করে বেড়ায় রেলওয়ে প্রোটেকশন ফোর্সের কর্মীরা। এর মধ্যে ঘড়িতে তাকিয়ে দেখি রাত ১২ বেজে গেছে। দূরে কোথাও একটা শেয়াল ডেকে উঠল। আচমকা ঘোর কেটে গেল মাইকের শব্দে। স্টেশনে ঘোষণা হচ্ছে আর কিছুক্ষণ পরেই ২ নং প্ল্যাটফর্মে আসছে কলকাতা যাওয়ার দিনের প্রথম ট্রেন ডাউন হাটে বাজারে এক্সপ্রেস। হর্ন বাজিয়ে আগমনের বার্তা দিয়ে, নির্ধারিত সময়ের ২ মিনিট আগেই হাটে বাজারে এক্সপ্রেস এসে পৌঁছলো জঙ্গীপুর রোড স্টেশনে। ঘুমন্ত প্ল্যাটফর্ম যেন মূহূর্তের মধ্যে আবার জেগে উঠল। আমিও ব্যাগপত্র নিয়ে এগিয়ে গেলাম নির্দিষ্ট কামরার দিকে। এরপর ব্যাগপত্র যথাস্থানে রেখে আবার ফিরে এলাম দরজার সামনে। তখনও দেখি কিছু মানুষ তাঁদের নির্দিষ্ট কামরার সন্ধানে ছোটাছুটি করছেন। নির্দিষ্ট সময় পর দৈত্যের চোখ গুলো সবুজ হতেই হুইসেল বাজিয়ে দৌড়তে শুরু করল হাটে বাজারে এক্সপ্রেস। স্টেশনের গণ্ডি পেরিয়ে ছুটে চললো ট্রেন তিলোত্তমার উদ্দেশ্যে। স্টেশনের আলো গুলো তখন ক্ষীণ থেকে ক্ষীণতর হতে শুরু করেছে। একসময় তাও মিলিয়ে গেল। দরজার কাছ থেকে আমিও চললাম আমার জন্য নির্দিষ্ট করা আসনে। বিদায় জঙ্গীপুর। শীঘ্রই দেখা হবে!

Translate to English

One hot night in the summer, I snapped this pic at the Jungipur Road Station. It was almost 11 PM. The last train to Kolkata, Down Balurghat Express, was waiting at the green signal. The platform was pretty empty. In a few moments, the Kamrup Express will come. But it will be on a different platform. After a busy day, the beauty of the station at night seems to increase. As darkness sets in, the lights on the lamp posts start glowing. And as the night grows, when the station almost becomes deserted and the crowd at the tea stall gradually lessens, the platform turns into a magical environment of light and shadows. The red lights on the signal post keep shining like the eyes of a demon in a story. In between, the night silence is occasionally broken by the sound of a goods train passing by. Most goods trains are pulled by electric locomotives, but sometimes you may see diesel locomotives too. And with that comes the distinctive sound of their thunderous horns. Nostalgically taking a deep breath, you walk away lightly. Leaves of Krishna Chura drift in the gentle breeze. A sweet fragrance of some wild flower wafts in the air. In the silence of the night, a bird makes a strange noise and flies off into the sky. Carrying a torch, the railway protection force officers patrol the platform. Checking the clock, I see it's already midnight. In the distance, a fox is barking. Suddenly, the station announces that the first train of the day to Kolkata, Down Hatibazar Express, will arrive at Platform 2 shortly. Blowing its horn to announce its arrival, the train reaches Jungipur Road Station just 2 minutes before the scheduled time. The sleepy platform seems to wake up in an instant. I grab my luggage and head towards the designated coach. After placing my luggage in its place, I return near the door. I see some people gossiping in search of their designated coaches. After some time, the green eyes of the demon turn red, and the whistle blows as the Hatibazar Express starts running towards the station. Overcoming the hustle and bustle of the station, the train departs for Tilottama. The station lights are fading from dim to dimmer. Soon, that fades away too. I go to my designated seat by the door. Goodbye, Jungipur. See you soon!

Translate to Hindi

garmi mein koi ek raat mein jungipur road station mein ye tasveer utha tha. raat tab 11 baje hove. Kolkata jaane waale din ka aakhri train, Down Balurghat Express tab sabuj signal ke intezaar mein daariya rehte. platform par logon bahut ek nahi. Iske kuchh samay baad aayega Up Kamrup Express. Tabe woh doosre platform par. Poora din ki vyastata ke baad raat ke bela station ki khubsurati aur bhi badh jaati. Andhera naam kar saath saath hi jwala uthle bati stambher aalo. Aur ek raat badhalne jab station mutamuti fanka ho jaate, chai ki dokaan ke bheed jab kramash pattala ho jaata, tab platform jude tairi hote aalo andheri ka ek mayabui parivesh. Gulpre ke daitya chokher moto dure jwale thake signal postir laal aalo gulre. Madhye raat ki nistabdhta ke tochonch kare diye chhute chale jaaye malgadi. Ab zyada se zyada malgadi electric locomotive diye chalele kadaachit dekha mile diesel chalit locomotive guli. Aur saath mein sunne mila unka sa ekdyotini horn ki awaaz. Pura nostaljik kare diye chhute bere jaaye ek nishwas. Halka hava mein krishnachura patal guli dule uthe. Hava mein vese kaun ek jongli phooler misti ghrana. Raat chura kaun ek pakhi adbhut awaaz kare maathar upar diye ude chale jaaye. Haath mein torch niye platform chauhate pohocherie railbhee protection forces ke karmiyon. Iska madhye ghadir takie dekhiye raat 12 beje gaye. Dure kothao ekta sheyal dheke uthechilo. Achoate hor gor kete gel mike shobde. Station ghosha hote ar kuch samay pore 2 no. platforme asche Kolkata jaane dinar prothom train Down Hate Bazar Express. horn bajie agamoner barta diye, nirdhrit samayer 2 minit agei Hate Bazar Express ese pouchhlo Jungipur road station. Ghumonto platform jeney muhurtar modhye abar jage uthlo. Aamio bagpatra niye agey gelam nirdhrit kamroar dike. Erpor bagpatra jathasthone rekhe abar phire elam dorjar samne. Takhno dekhi kichu manush tader nirdhrit kamrar sondhane chotachuti korchhen. Nirdhrit samay por daityer chok guli sobuj hotei huiseil bajie dorotte shuru korlo Hate Bazar Express. Stationer bondi periye chhutle chollo train Tilottomar uddeshye. Stations aalo guli tab kshin theke kshinotar hote shuruteche. Ek samaye to miley gelo. Dorjar kach theke amiyo cholelam amar jonno nirdhrit kora asone. Bidaay Jungipur. Shighroi dekha hobe!

General Travel

7879 views

3