Search Forum
Blog Entry# 829096
Posted: Aug 16 2013 (15:08)
8 Responses
Last Response: Aug 30 2013 (17:22)
8 Responses
Last Response: Aug 30 2013 (17:22)
Aug 16 2013 (15:08) 16231/Mayiladuturai - Mysuru Express (PT) | ED/Erode Junction (4 PFs)
John Fernando
John Fernando 310 blog posts
3 Posts
In Tamil version, the EXPRESS is transliterated as EXPPRESS (note, twice P). Though the Tamil translation for EXPRESS stands as VIRAIVU VANDI (in Tamil) is not used, atleast the transliteration of EXPRESS should be correct, which went horrible in this case.
Why are IR people killing Tamil??? Even no one noticed in MV Jn too... One of my friend is working as TTE in MV, i will bring this to his notice & let me try to correct if possible...
Agree, even if express is written, they would have written as EXPRESS or Expiress when transliterated in tamil instead of Exppress. P( |_| ) should not come twice.
Good that if something can be done regarding this with the help of your friend... Atleast he can put a white sheet on the extra word...