For RailFans, seeing RAC-1/2/3 in Mumbai-UP Trains is more exciting than Election Results - rdb

Trains

ΣChains

Atlas

PNR

Forum

Quiz

Topics

Gallery

News

FAQ

Trips

Timeline of all Site Edits

Filters:

Page# 1 Timeline Updates

YashJoshiJodhpur^~
Dec 07 2018 (01:52)

Dec 07 2018 (01:49)   Chengalpattu - Chennai Beach EMU (12 Car)/40658   Train - Train Name/Number
Entry# 2422433   Blog Entry# 4075335
by: Skumar^~   4880 Conf TLs   16 Void TLs

Number: 40658
Train Name: Chengalpattu Chennai Beach EMU(12 Car)
Regional Name: செங்கல்பட்டு - சென்னை கடற்கரை ஈமு(12 கார்)
Hindi Name:

Past Edits

Updated: Dec 07 2018 (01:30) by Skumar^~

Number: 40658
Train Name: Chengalpattu Chennai Beach EMU(12 Car)
Regional Name: செங்கல்பட்டு - சென்னை கடற்கரை மின்தொடர் வண்டி(12 கார்)
Hindi Name:

Updated: Dec 07 2018 (00:24) by Skumar^~

Number: 40658
Train Name: Chengalpattu Chennai Beach EMU(12 Car)
Regional Name: செங்கல்பட்டு - சென்னை கடற்கரை மின்தொடர் வண்டி
Hindi Name:

494 views

Dec 07 2018 (01:29)

YashJoshiJodhpur^~

YashJoshiJodhpur^~ 26326 blog posts

Re# 4075335-1 Past Edits

@4075335-0 @Skumar^~

Replace மின்தொடர் வண்டி with ஈமு (12 கார்).

Translate to English

Translate to Hindi

489 views

Dec 07 2018 (01:31)

Skumar^~

Skumar^~ 8157 blog posts

Re# 4075335-2

@4075335-1 @YashJoshiJodhpur^~

oh sorry i have included the "12 கார்". But "மின்தொடர் வண்டி" stands perfect for EMU. so i am not changing.
thanks

Translate to English

Translate to Hindi

1549 views

Dec 07 2018 (01:45)

YashJoshiJodhpur^~

YashJoshiJodhpur^~ 26326 blog posts

Re# 4075335-3 Past Edits

@4075335-2 @Skumar^~

Translation is not required for EMU word,otherwise hindi name in other EMUs name would have also been translated in the same way,but it doesn't look perfect.
So this is what we follow for Tamil as ஈமு and for hindi as ईएमयू.
So you may edit tamil name and if you don't know hindi then you can leave Hindi name as it is blank.
Thanks....
more...

Translate to English

Translate to Hindi

1588 views