If 3rd language is predominantly used, it is written on sb also. For e.g.- Telugu+Oriya in stations of South Odisha, Kannada+Malayalam in Karnataka-Kerela border stations
Similarly Urdu is written on sb where there is considerable Muslim population, like BPL HYB etc.