Trains running on similar schedule on different days of the week will usually be operated by same crew across the week.
Updating one on eloco will force them to separate out the crew, and there should be sufficient LP available to do so.
Ideally this train should be on eloco though, if the train has HOG modified rake then it is a huge wastage of diesel operating it on diesel loco as EOG will also need diesel.