Search Forum
Blog Entry# 2012228
Posted: Oct 05 2016 (15:53)
8 Responses
Last Response: Oct 05 2016 (16:47)
8 Responses
Last Response: Oct 05 2016 (16:47)
Jan 29 2016 (18:29) Hazrat Nizamuddin - Bandra Terminus Yuva Express (PT)/12248 Train - Train Name/Number
Karthik Iyer
ForeverRailfan^~ 49219 Conf TLs 190 Void TLsNumber: 12248
Train Name: Hazrat Nizamuddin - Bandra Terminus Yuva Express
Regional Name: حضرات نظام الدین - باندرا ٹرمنس نوجوان ایکسپریس
Hindi Name: हजरत निजामुद्दीन - बांद्रा टर्मिनस युवा एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2010-01-16
Train Name: Hazrat Nizamuddin - Bandra Terminus Yuva Express
Regional Name: حضرات نظام الدین - باندرا ٹرمنس نوجوان ایکسپریس
Hindi Name: हजरत निजामुद्दीन - बांद्रा टर्मिनस युवा एक्सप्रेस
Inaugural Run: 2010-01-16
Number: 12248 Name: Hazrat Nizamuddin - Bandra Terminus Yuva Express Inaugural Run: 2010-01-16
4 Public Posts - Wed Oct 05, 2016
many people end up taking the easier recourse of using google translate for regional names, not realizing that for comparatively less used languages (unlike hindi, for instance) the results can be disastrous ;)
Even IR did it once with their notification, translating "Kalyan" station as good in TT :D
Even IR did it once with their notification, translating "Kalyan" station as good in TT :D
3 Public Posts - Wed Oct 05, 2016